hablamos

En Koi Hacienda hablamos …

En los últimos meses nos han contactado clientes que estaban realmente encantados de poder hablar su idioma. No hubiéramos podido ayudarles de manera tan directa y fácil si no hablásemos su lengua. 

Como Thierry y yo “crecimos” con estos idiomas, no estamos conscientes de estos conocimientos. Para nosotros es absolutamente normal cambiar continuamente entre un idioma y el otro. 

Por esta razón nunca hicimos hincapié en nuestra página web que podemos atender clientes en varios idiomas

Pero como hemos visto que puede ser esencial, aquí un poco más de información sobre nosotros: 

Thierry belga

Thierry nació en Bélgica. Uno de los países formando los Benelux (Belgíca + Holanda + Luxemburgo) en el cual hay TRES idiomas oficiales: francés, holandés y alemán. Aunque creció en una región de habla Holandesa, sus padres eligieron, los primeros años de su educación en francés. Más tarde en el colegio tenía que aprender el holandés. Aunque en la escuela le tocó aprender alemán, nunca le gustó este idioma. Y lo que no nos gusta, preferimos no hacerlo 😉. Otro idioma en la escuela era el inglés, lo que le fue mucho más fácil ya que se puede ver la utilidad internacional de esta lengua. 

Al llegar a España, Thierry aprendió español más bien de manera práctica – es decir con el día a día en vez de acudir a una academia para extranjeros. 

Resumiendo: Thierry habla francés, holandés, inglés y español. 

hablamos

Eli nació en Bolivia y su idioma natal es español. Aunque ya lleva muchos años en España, todavía domina el idioma autóctono quechua.  Pero su vocabulario latinoamericano se ha adaptado al andaluz 😉 

Resumiendo: Eli habla español y quechua. 

bandera de Alemania

Yo, Thekla, nací en Alemania. Siempre digo que la única ventaja de tener esta nacionalidad es que no tengo que aprender este idioma. Y estoy totalmente de acuerdo con lo que me dicen los españoles: Alemán es un tren de consonantes 😉 

A los 14 años me vine a España para cursar secundaria (en aquellos tiempos todavía era Bachillerato y COU 😉 ) y así aprendí español. 

En vez de lanzarme a la universidad, regresé a Alemania y me lancé a la formación en hostelería y turismo. Creo que eso fue el nacimiento de mi nacionalidad europea ya que conocí a mucha gente de otros países y otras culturas que despertaron mi pasión por explorar y viajar. 

Para mi el francés es el idioma más bonito del mundo. Mis amigos franceses se ríen cuando les dije la razón: Cuando alguien de dice “Bonjour” es como si te diese un beso. Nada mejor que aprender un idioma en el país mismo, así que hice varias prácticas en Francia e incluso cursé dentro de mi formación universitaria un trimestre en la Haute École de Commerce en Grenoble. 

El inglés siempre lo consideré como un “must” – una obligación sin tener realmente un vínculo con este idioma. A lo largo del tiempo he conocido a gente que habla un inglés limpio y sofisticado lo que me hizo apreciar también esta lengua. 

Resumiendo: Thekla habla alemán, español, francés e inglés.

Así que …

En Koi Hacienda hablamos español. 

In Koi Hacienda we speak English. 

À Koi Hacienda nous parlons français. 

In Koi Hacienda sprechen wir deutsch. 

In Koi Hacienda spreken wij Nederlands. 

google_plus